«1С-СофтКлаб» официально заявила, что «не имеет отношения к распространению Borderlands 2 через сервис цифровой дистрибуции Steam».
локализации
- 6
News Guru totoroQ 62
- серебро
Компания Blizzard наконец объявила дату релиза ролевой игры с эпитетами — Diablo III. В России полностью локализованная Diablo III поступит в продажу 7 июня 2012 года (купить ее в этот день можно будет в магазинах и на сайте Battle.net, по цене 999 рублей). На игру уже сейчас можно сделать предзаказ — вот здесь. Владельцы русскоязычной Diablo III с...
- серебро
Gamasutra сообщает — Riot Games, разработчик и издатель League of Legends, объявила, что выпустит (то есть, организует) русскую версию игры — полностью локализованную, с выделенными серверами и технической поддержкой на русском языке. (Впрочем, захотят ли отечественные бойцы перейти на отдельные серверы и перестать, извините, нагибать иностранцев —...
Этот пост - копипаста статьи с игромании, написанной Алексеем "Slon the Camper" Попенковым. Она отражает реалии нашей национальной игроиндустрии и локализации в частности. Причем касается это не только игр, но и кино, книг и т.д. Навел на мысль перепечатать этот материал себе вот этот пост о локализации "Duke Nukem Forever"
Патриотами становятся с...
- серебро
«1С-СофтКлаб» выпустит в России игру Duke Nukem Forever (разработчик — Gearboх Software; зарубежный издатель — 2K Games). Российский релиз Duke Nukem Forever запланирован на 6 мая 2011 года.
Помимо компьютерной версии, которая будет представлена полностью на русском языке, в продажу поступят варианты для Xbox 360 и PlayStation 3 на английском язык...
- золото
Внезапно - свет истины, бьющий из практически официального источника: немного углубившись в официальный форум компании "Бука", истые поклонники игровселенной Warhammer 40,000 в целом и игры Dawn of War II в частности смогут обнаружить некоторые подробности российского релиза аддона Retribution.
Сначала печальная, но уже очевидная новость: к мир...
- золото
Предзаказ NFS Shift 2 на озоне открыл печальные подробности: ЕА не сделала русский звук и здесь. Локализация - субтитры на русском языке, звук - английский. Печально, но серия Battlefield теперь - последний рубеж русской озвучки от EA Russia (не считая спорта).
Предзаказ PC-версии NFS Shift 2: Unleashed Limited Edition обойдется в 799 рублей, ко...
- серебро
Пока Akella молчит о локализации PC-версии грядущего продолжения Assassin's Creed, консольный издатель Веллод уже рассказывает о некоторых планах на будущее в своем твиттере.
Так, игра получит название Assassin's Creed: Братство Крови. Пока это название верно только для консольной версии, но вряд ли Akella станет устраивать путаницу и называть и...
- золото
Сначала небольшое вступление. Помните декабрьское интервью Тони Уоткинса для GAMER.ru?
Первый вопрос: "Почему DA: Начало получила такую посредственную локализацию?". Ответ, в общих словах, звучал так: "проблема известна и потому в будущем у ЕА будет на одного партнера-локализатора меньше".
Так вот, другого партнера либо не нашли, либо просто ...
- серебро
Официального анонса еще не было, но шпионы не дремлют! Буквально несколько минут назад сайт AG.ru сообщил в карточке игры, что локализация Two Worlds II, пару месяцев назад пропавшая с сайта Акеллы, попала в руки 1C/Snowball.
Всё, что известно – русская версия выйдет в октябре. Официальный анонс со всеми подробностями наверняка последует в течен...
